VESPA CLUB GENÈVE Since 1949 Index du Forum VESPA CLUB GENÈVE Since 1949

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

World Vespa Week Treviso, Italy 2008

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    VESPA CLUB GENÈVE Since 1949 Index du Forum -> Evenements
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Vespa-Girl
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 25 Avr 2005
Messages: 379
Localisation: Genève

MessagePosté le: 05 Nov 2007, 07:56    Sujet du message: World Vespa Week Treviso, Italy 2008 Répondre en citant

Je vous livre tel quel le mail reçu aujourd'hui concernant l'ex-eurovespa qui est devenu le World Vespa. Very Happy

Invitation to the “World Vespa Week Treviso, Italy 2008”

Treviso Vespa Club has the pleasure to inform you that is organizing the 2nd International World Vespa Week meeting. This event will take place in Treviso on the following days: Thursday 29 th May, Friday 30 th May, Saturday 31st May, Sunday 1st June and Monday 2nd June 2008.

This five-day event will be developped in 5 days within a fully equipped area where lots of different activities will be carried on such as: Exhibitions of Gymkana, Trial, Lessons on safe driving and first aid, exhibitions of antique objects and gastronomic stands.

We have decided to inform you so in advance about this event because we do believe in the great passion that we share and we wish to attract the attention of Vespa’s lovers all over the world.

The number of people expected from Italy and the rest of the world is about 8.000. We have arranged an area of 140.000 m2 and we will be supported by 6 clubs, (Pederobba Vespa Club, Montebelluna Vespa Club, Sei Giorni Vespa Club, Sacile Vespa Club, Vespa Racing Team and U.V.A. Generation).

In order to gather all of us in one place and to create an universal twinning in the name of Vespa, we would like to build a tower 5 meters tall and 10 meters large, by joining all the band shields of all Vespa Clubs and we have also planned to create a video point where we will project the short videos received from the Vespa clubs all over the world. For this reason we invite you to record a video (lasting 30 seconds maximum) of your club and to send it together with your band shield to the address above mentioned.

We ask you to inform all your members club about this event and to visit our website www.worldvespaweek.it to get all the latest news about it. Registrations will start in December on the official website (see leaflet here attached).

Treviso Vespa Club Staff and all the local Vespa Clubs which are cooperating with us are working with a will to realize this event and we hope that it will be remembered in the history of the Italian Vespa.

Sure that World Vespa Week will gather all lovers of the most popular metallic insect of the world, we remain at your disposal for any further information you may need.

Best regards

Carlo de Candia
_________________
Chi vespa piano, vespa sano e vespa lontano!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vespa-Girl
Administrateur
Administrateur


Inscrit le: 25 Avr 2005
Messages: 379
Localisation: Genève

MessagePosté le: 09 Nov 2007, 09:06    Sujet du message: Répondre en citant

Monsieur la Président,

Par la présente l’association Vespa Club Tréviso vous informe qu’elle est en train d’organiser son 2éme Meeting international “World Vespa Week®, Treviso – Italy” qui aura lieu pendant les jours suivants : jeudi 29 mai, vendredi 30 mai, samedi 31 mai, dimanche 1er juin et lundi 2 juin2008.

L’événement durera donc 5 jours et sera organisé à l’intérieur d’une zone équipée de 140.000 m carrés où se dérouleront de différentes typologies d’initiatives : des exhibitions de gymkhana, d’accélération, de trial, des cours de conduite sûre, de secours, des excursions touristiques, des visites guidées, des concerts et des soirées, des foires, des expositions d’époque et des stands gastronomiques.

Nous avons voulu annoncer cet événement avec plusieurs mois d’avance puisque nous pensons attirer l’attention d’un grand nombre de « vespisti » du monde entier, tous unis grâce à la passion pour la « vespa ».

Nos sondages prévoient en effet une participation de 8000 personnes provenant d‘Italie, d’Europe et du reste du monde et pour l’organisation nous pourrons compter sur la disponibilité de 6 clubs ( Vespa Club Pederobba, Vespa Club Montebelluna, Vespa Club Sei Giorni , Vespa Club Sacile, Vespa Racing Team et Uva Generation ).

Pour cette occasion nous voudrions proposer un jumelage universel au nom de la « vespa » symbolisé par une tour haute 5 mètres et large 10 construite en unissant toutes les bandes écu des « vespa club » du monde. En outre nous avons inventé un point video où nous projeterons on line tous les mini films de salutations que chaque club nous enverra.

Nous vous invitons donc à enregistrer un film (30 secondes au maximum ) de votre club et à l’envoyer à l’adresse ci-dessus avec votre bande écu.

Nous vous invitons aussi à informer tous vos associés de cet événement et à visiter le site www.worldvespaweek.it pour être renseignés sur les nouveautés.

L’équipe du Vespa Club Trévise et des Vespa Club qui collaborent sont déjà au travail pour réaliser un événement que nous souhaitons entrer dans l’histoire du « vespismo » italien.

Dans l’espoir de pouvoir vous compter au nombre des participants nous vous envoyons, Monsieur la Président, nos meilleures salutations.




To the kind Attention of the Vespa Club President

Subject: Invitation to the “World Vespa Week Treviso, Italy 2008”

Dear President,

Treviso Vespa Club has the pleasure to inform you that is organizing the 2nd International World Vespa Week meeting. This event will take place in Treviso on the following days: Thursday 29 th May, Friday 30 th May, Saturday 31st May, Sunday 1st June and Monday 2nd June 2008.

This five-day event will be developped in 5 days within a fully equipped area where lots of different activities will be carried on such as: Exhibitions of Gymkana, Trial, Lessons on safe driving and first aid, exhibitions of antique objects and gastronomic stands.

We have decided to inform you so in advance about this event because we do believe in the great passion that we share and we wish to attract the attention of Vespa’s lovers all over the world.

The number of people expected from Italy and the rest of the world is about 8.000. We have arranged an area of 140.000 m2 and we will be supported by 6 clubs, (Pederobba Vespa Club, Montebelluna Vespa Club, Sei Giorni Vespa Club, Sacile Vespa Club, Vespa Racing Team and U.V.A. Generation).

In order to gather all of us in one place and to create an universal twinning in the name of Vespa, we would like to build a tower 5 meters tall and 10 meters large, by joining all the band shields of all Vespa Clubs and we have also planned to create a video point where we will project the short videos received from the Vespa clubs all over the world. For this reason we invite you to record a video (lasting 30 seconds maximum) of your club and to send it together with your band shield to the address above mentioned.

We ask you to inform all your members club about this event and to visit our website www.worldvespaweek.it to get all the latest news about it. Registrations will start in December on the official website (see leaflet here attached).

Treviso Vespa Club Staff and all the local Vespa Clubs which are cooperating with us are working with a will to realize this event and we hope that it will be remembered in the history of the Italian Vespa.

Sure that World Vespa Week will gather all lovers of the most popular metallic insect of the world, we remain at your disposal for any further information you may need.

Best regards

Carlo de Candia
_________________
Chi vespa piano, vespa sano e vespa lontano!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    VESPA CLUB GENÈVE Since 1949 Index du Forum -> Evenements Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com